viernes, 20 de febrero de 2015

Blood Raining Night - Capítulo 3

Capítulo tres – La lluvia cae


 Se despertó completamente sola en una habitación que nunca antes había visto. Estaba totalmente negra y una risa maniática se podía oír a la distancia. Podía sentir el sabor de la sangre en su boca; y le gustaba. Su gato demonio debió salir y atacó a alguien, estaba asustada y sola.
—Denny-kun —llamó— ¿dónde estás? ¿Estás aquí?
Caminó fuera de la habitación y por un largo y estrecho pasillo. Un sentimiento de culpa y cobardía la poseyó. ¿Qué acababa de suceder? ¿Realmente se había comido a alguien? Éstas eran cosas en las que no quería pensar. Su objetivo principal era encontrar una manera de salir.
—Te he capturado, Rei. No hay escapatoria.
—¿Quién eres? —Estaba enojada— ¿Eres mi padre?
—No… —dijo la voz misteriosamente—. Soy Sesshomaru. El hermano de Inuyasha. El señor de los vampiros.
Reicheru jadeó en terror. Sesshomaru había muerto -¡ Ella podía jurar que había muerto! Fue mucho, mucho tiempo atrás. Inuyasha se había enfrascado en una pelea con Sesshomaru por la muerte de su madre e Inuyasha lo apuñaló en el corazón. En ese momento, él murió y cayó de un acantilado hacia el abismo del océano. La única forma en la que podría haber vuelto era si se trataba de un vampiro, quien ha sido mordido por alguien. ¿Pero quién?
—Reicheru —dijo—. No sé por qué protegiste a mi hermano —sus ojos fierose centellearon— pero ya no puedes interponerte entre él y yo. Debo matarlo. Tengo que matarlo- ¡por el bien de nuestra madre!
—¡Él AMABA a tu madre! ¡No pudo evitar lo que pasó! Sólo era un bebé ¿por qué mantienes un rencor innecesario?
—Ella siempre lo amó. Yo no le importaba a padre… simplemente no le importaba. ¡Eso no importa! De cualquier modo, ¡es hora de deshacerse de ti!
Entonces, de la nada, Inuyasha y Kagome volaron desde las sombras y tomaron a Reicheru.
—Ey —gritó ella—. ¡Puedo cuidarme a mí misma! No necesito que me ayuden.
—Sí, si necesitas —Inuyasha la miró—. Estoy aquí para protegerte…
Sus mejillas se pusieron rojas y mientras desviaba la miraba vio a Kagome intentando cortar a Sesshomaru por la mitad.
—Maldición —gritó Kagome— ¡es muy difícil de vencer! ¿Qué debería hacer? —Su falda voló en el aire.
Inuyasha se unió a la batalla y los tres fueron hacia ello como perros rabiosos. Sangre roció la habitación de carmesí. Reicheru lamió la pared como un demonio hambriento, tragando la mezcla de su sangre. Sesshomaru lanzó su brazo y golpeó a Kagome contra la muralla, dejándola inconsciente. Se fue con ella volando en la noche, y no fueron vistos después de eso.
—¡Oh Dios mío, Kagome! —Inuyasha lloró en la noche. Aulló en dolor y remordimiento.
—Está bien Inu-Sama —Reicheru lo consoló—. Estoy segura de que estará bien.
—No, Rei, no lo entiendes. Él es el señor de los vampiros- ella es uno de ellos ahora —gentilmente puso su mano en sus ojos llorosos.
Sus ojos dorados se encontraron.
—¿uno de ellos? ¿Como un vampiro?
—Sí, Rei.
Reicheru e Inuyasha volvieron al poblado. Dinamarca estaba solo en la tienda, comiendo una danesa. Reicheru se apartó de Inuyasha, deseándole suerte, y después yendo donde Dinamarca.
—Las cosas no están luciendo bien, Denny-Kun —suspiró y cayó en sus brazos.
—Te extrañé mucho, cariño. Me alegro de verte de vuelta en una sola pieza. Cuando me desperté y descubrí que te habías ido, me asusté. Pensé que tu padre te había atrapado.
—No, no —sus ojos brillaron mientras lo miraba—. Ahora tenemos un problema más grande en nuestras manos. El Señor de los Vampiros Sesshomaru regresó. Quiere matarme por proteger a Inuyasha.
—No quiero protejas —su cabello dorado soplaba en el viento— Te amo, Rei-Kun, pero pasas demasiado tiempo con tu tutor. Por favor, te pido, olvídate de Inuyasha y Sesshomaru, encuentra a alguien nuevo que te enseñe como pelear. Dehecho, conozco al tutor perfecto.
 

Blood Raining Night - Capítulo 2

Capítulo dos – Lágrimas de lluvia.


Reicheru llegó a casa, tomó un poco para que el impacto del regreso de su padre disminuyera*. Estaba al rojo vivo con furia y tristeza. Decidió entrenar en el jardín con su maestro Inuyacha. Él no era un completo gato demonio como Reicheru, también era parte perro demonio. Ambos tenían colmillos y ojos agudos como de animal. Y en esos ojos habían un indicio de amor por Rei.

—Rei-Chan —dijo él—. He estado esperando mucho tiempo por ti. ¿Cómo fue la batalla?

—Mi padre muerto… ¡él regresó! —Su rostro colapsó en sus manos y estuvo a punto de llorar.

—¿Cómo puede regresar? ¡Está muerto!

—¡NO! ¡Él REGRESÓ! No sé qué hacer. Quizá puedo traer a nuestro maestro de los Yakuza para que lo mate —Tenía una lágrima rodando por el costado de sus tristes mejillas. Ella e Inuyasha trabajaban para los Yakuza y pensó que quizá él sería capaz de detener a su padre.

—No sé si eso estará permitido… —Sus orejas se contrajeron.

—Entonces tendré que matarlo yo misma… —Sus ojos se volvieron rojos con furia, como sangre en llamas.
Inuyasha no quería que resultara herida, estaba preocupado. Aunque no podía decirle. Porque él no quería que supiese sus sentimientos por ella.

—Por favor —dijo él—. ¡No vayas! ¡Te MATARÁ!

—Estaré bien —le miró con valentía.

Esa noche fue a casa. Dinamarca estaba sentado en el sillón al lado del fuego. Estaba leyendo un libro intensamente.

—Veo que estás en casa, Rei-kun.

—Sí, regresé, Denny-kun —suspiró.

—Te vi hablando con Inuyasha. Creo que debería conseguir un tutor diferente, como Kagome o Alemania. ¡Ambos son buenos con guerras y combates!

—¿Por qué? ¿Estás celoso? No tienes que estarlo, lo juro. Jamás te engañaría, te amo.

Sus ojos le decía al otro que algo estaba mal, pero ambos lo ignoraron. Decidieron tan sólo irse a la cama en vez de decir algo. Se acurrucaron juntos –he hicieron otras cosas- y entonces se durmieron. Y mientras dormían, su padre estaba mirando.

Inuyasha es propiedad y creación de Rumiki Takahashi.

*"Disminuir" es lo que inventé para sustituir al verbo soke, que no existe en ninguna parte del diccionario inglés.

Original https://www.fanfiction.net/s/8174397/2/Blood-Raining-Night

Blood Raining Night - Capítulo 1

Nota de traducción: En inglés Dinamarca se traduce "Denmark", por lo que tiene sentido que el apodo sea "Denny". Ahora, en español el equivalente sería "Dina" o algo así. Suena horrible, así que preferí dejar el original. Y sí, ese Dinamarca es el mismo de Hetalia.
Por cierto, esto tiene un fananime igual de terrible.
 
Capítulo Uno – La Primera Noche Lluviosa.

El cielo estaba azul afuera. Reicheru acababa de abrir sus dorados ojos a la mañana como lo ha hecho durando los 17 años de su vida. Aontadamente frotó sus manos en sus párpados y se dio la vuelta. Estaba mirando a Dinamarca en el rostro o a la vez que lo llamaba “Denny”.

 —Denny-kuuuun —habló ella suave como mariposas flotando en la brisa— buenos días. Te extrañé mientras dormía.

—También te extrañé —Tomó su mano y la bajó hacia la punta de su oreja suave y peluda. ¡Su oreja se contrajo con deleite!— Aunque a veces me preocupo por ti.

— ¿En serio? —Sus ojos dorados se encendieron como una luz en una lámpara en una noche oscura.

—¡Sí por supuesto! Trabajas para los Yakuza, ¿de qué otra forma debería sentirme?

—Es bueno saber que hay alguien a quien le importa mi existencia Sus ojos miraron hacia abajo como como si intentara ver algo en el piso.

—Te amo con todo mi corazón, Rei-kun.

—¡Nya~! Lo haces, sé que lo haces. Te amo, Denny-Kun —Reicheru ronroneó. Se besaron apasionadamente como una mujer y un hombre que no se han visto por cuarenta años pero se han amado el uno al otro todo este tiempo. Ella tenía muchas, pero muchas ganas de beber su sangre. Pero no podía, por como si fuese a succionar los jugos de vida fuera de él, lo convertiría en un demonio vampiro. Desde luego, ella jamás dejaría que algo malo le pasase. Él era el amor de su vida, y su único amor.

Reicheru se puso el uniforme que vestía para los Yakuza y se alistó para el trabajo. Vestía un uniforme blanco de colegiala que tenía mangas largas, y una cinta roja alrededor de su cuello, un adorno rojo que iba en sus mangas, una falda roja, su cabello marrón atado a una roja cinta roja como sangre, y una gran arma. Su cabello largo y marrón con iluminaciones azules en el centro se balanceaba con la brisa con mucha belleza, podía casi matar a alguien con su labioseran realmente rojos, pero ella no necesitaba esperaba que tendría una misión difícil hoy.

Reicheru estaba afuera, merodeando en el bosque ¡cuando escuchó cierta risilla! ¡Era una bruja!

—OOhhh —dijo la bruja en una voz desagradable, como si estuvieses comiendo algo baboso— veo que hay una chica que está afuera para atraparme, y piensa que es más linda que yo ¿eh?

—Bueno —Reicheru sonrió— eres vieja y fea, y se me ha ordenado matarte. ¡Ésta será la última vez que me enfrentes! —Reicheru corrió hacia la vieja, sus pechos delcadamente rebotando en el viento. La bruja sacó un bastón e intentó herirla, pero se quedó corta cuando Reicheru desapareció repentinamente y re-apareció detrás de ella— ¡Te dije que no jugases conmigo! —Dijo rajando la gargante de burja. Puso sus labios en el arrugado cuello y los succionó muy, pero muy fuerte. La sangre salió derramándose en su boca como una cascada de gore y violencia.

Se estaba devolviendo a casa después de haber matado a la bruja cuando escuchó un ruido inusual proviniendo de los arbustos.

—Volví por ti —dijo él.

Reicheru estaba atónita.

—¿padre? —gritó—. Se supone que estás muerto, ¿por qué tenías que regresar? Por qué tenías que regresar —lágrimas de dolor y oscuridad rodaron por sus ojos a la vez que su peor pesadilla caminaba hacia ella.

—Soy invencible, perra. Tuviste la oportunidad años y años atrás, pero fallaste. Ahora regresé por ti.

—¡No quieres enfrentarme, padre! —ella desenvainó su larga y sangrienta espada y lo miró de una forma cruel.

—Ahora no he venido a matarte, pero algún día lo haré. Ten cuidado —Con eso, le tiró una bomba de humo y desapareció.

 
Original https://www.fanfiction.net/s/8174397/1/Blood-Raining-Night

domingo, 20 de julio de 2014

Sonichu - Capítulo 1 (Tomo I)

Nota de traducción: Esto es una traducción vieja.
Luego de muchos meses de procrastinación, por fin pude llevar a cabo mi sueño de traducir este hermoso cómic para el deleite de la gente de habla hispana. Lamentablemente, llevar a cabo este proyecto es algo complicado considerando todos los errores ortográficos y gramaticales de nuestro querido Chris-chan.
En fin, espero que les guste. Comenzaré a traducir las demás tiras dentro de poco.
Cualquier corrección es bienvenida.














jueves, 3 de julio de 2014

Kelly the Roman Warrior - Capítulo 1 [Original]

Nota de traducción: Jamás me había topado con un autor que no sepa conjugar verbos en su propio idioma... hasta hoy. Hice lo mejor posible para mantener la ortografía tan fail como en el original.

¡Kelly debe salvar a su padre el César del equipo malvado! Mi amiga me ayudó a cribir esta historia.

KELLY THE ROMAN WARRIOR

Capítulo 1 Kelly y los fuegos.

Era el año 2000 en el pasado en roma y había una chica y su nombre era kelly mariena ceaser joenson y ella tenía 19 años. Tenía cambello nergo hasta sus sintura y una cara pefrecta y bestia una armadura romana y una espada y su yelmo echo de oro y palta y eso costó unmontón de diinero. Ella bibió en una gran casa romana cn pilares y tdo y su parde era milonrio él era el cesar y poseía todas las casas alrededor 100 millas y tenía miles de dólares romanes que usaron hace 2000 años. Su madre estaba murta fue asesinada en una inbacion un año despues de que kelly nacieras fue muy triste y entonces su papá quiso que fuese como una niña y que no luhcara en la guerra. "qudiero luchar en la guerra" ella dihjo pero parde dijo "no no deves qe oasa si te meres tanbien lloraria por años" y entonces kelly se procupava. "parde se eiquvoca encontraré una manera de ir a la guerra debo lucar por los romanos!" ella usurró a sí misma mientras se iva de la habitación. A la manaña siguiente kelly fue despretada en la casa por un mayordomo que era el esclavo de su padre. aunque él no cabusaba de sus eslcabos porqeu eso era ruin. en cualquier caos ella se levantó y vio a su alrededor y el mayordomo dijo "la casa se está INCENDIANDO" "¡OH, NO!" girtó kells (ése es su apod) "¡debo salvar a mi ppapa de las llamas!" y entonces ella corrió al dormitorio de su papas para buscarlo pero ÉL NO ESTABA! miró por la ventan y vio a un mountro gigante en el poblado romano estaba rompiendo todas las casas y espulzaba fuego y tenía garras malvadas que salpicaban sagre y sus ojos eran rojos y su piel era negra como un caballero ocsuro. "¡oh no Godzilla ha atacado! sabía que este día yegaria el ejercito era muy devil para ebitar que viniese a nuestra tierra" debo cojer my armadura y amras y entonces ella crorrio al lugar de la armadura donde estaba guaardada. cojio su armadura dorada y yelmo y también la espada majica de su parde y su ecsudo y también tomo un armo y una flecha y entonces corrió hacia afuera a los establos. denro encontre a su amigo Elkus él era un ciervo mágico fantasma como es ciervo patornos de hary potter y el cáliz de fuego. y además podía hablar. "Eklus ven conmigo Godzlilla está atacando nuestra tierra debemos excapar!" y entonces Elkus digo "Por supesto esñorita la cargaré" (él habla como en los viejos tiempo como en los libros antigous que leímos en la ecsuela una vez). Como sea kelly se subió en Elkus y cavalgaron lejos de roman "Debo encontrar a mi parde pero Godsilla es muy poerdozo para que Elkus y yo luhcemos PERO VOY A REGRESAR!" lloró muy halto en la puesta de sol en lo que la noche comenzaba a caer.

Original https://www.fanfiction.net/s/8181979/1/Kelly-The-Roman-Warrior

lunes, 30 de junio de 2014

Legolas by Laura [El señor de los anillos]

Nota de traducción: este fanfiction es tan infame a través de internet que me tenía que dar el lujo de traducirlo. He de advertir que fui lo más fiel posible traduciendo hasta las faltas de ortografías, redundancias (voy a morir si escribo "entonces" una vez más), faltas de comas y puntos, etc. En fin, ríanse tanto como yo de esta aberración a la literatura.


Legolas

 Legolas estaba cabalgando por el bosque y un día encontró a un bebé envuelto en cuero así que se bajó del caballo y fue hacia el bebé y entonces Legolas dijo"quién te dejó aquí pequeño"y luego el bebé sólo lloró entonces Legolas dijo"tu nombre será Laura"y luego Legolas y el bebé fueron sobre el caballo y fueron de regreso al castillo donde vivía.Legolas dijo"papá mamá encontré este pequeño bebé en el bosque y luego la madre de Legolas se levantó y caminó y dijo"¿cómo puede la gente puede poner bebé en el bosquey morir".Entonces el padre de Legolas dijo"vamos a quedárnosla"y luego Legolas fue feliz.

10 Años Después

Legolas se levantó y fue a la habitación de Laura y dijo"buenos dís"y luego Laura dijo "buenos dís a ti también".Entonces Legolas dijo "ques ucede"y luego Laura dijo"Legolas quiero saber cómo cabalgar".Entonces Legolas dijo"Ok"y luego Legolas dijo"primero vestirse y come algo y entonces iremos a una lección de cabalgata".Mientrastanto* Strider y Gandalf estaban cabalgando hacia donde vivía Legolas y entonces Strider dijo"Gandalf no sabía que Legolas tenía una hermana"y entonces Gandalf dijo"tampoco losabía".Mientrastanto en Mondor el Señor Oscuro estaba planeando secuestrar a la princesa pero no a Legolas.Entonces el jefe de los Orcos vino y dijo"la traeré para ti señor"y entonces el Señor Oscuro dijo"sí puedes".

Mientrastanto Legolas y Laura estaban cabalgando y entonces Laura dijo"Legolas quiénes ése"y entonces Legolas miró y era Gandalf y Strider.Legolas dijo"es Gandalf y Strdier"y entonces Strider dijo"Legolas"y entonces Legolas dijo"Strider largo tiempo viéndote" y entonces Strider dijo"cómoestás"y entonces Legolas dijo"estoy bien"y entonces Fandalf dijo"quiénes ésta entonces"y entonces Legolas dijo"conoce a Laura la encontré en el bosque cuando sólo era un bebé".Laura fue tímida al principio y entonces Legolas dijo"Laura ven y conoce a Strider y a Gandalf"y entonces Laura dijo"hola soy Laura".Legolas dijo"ella es la princesa"y entonces Strider dijo"es muy linda"y entonces Legolas dijo"esa será mi fatla"y entonces Gandalf dijo"por qué"y entonces Laura dijo"él me protege, por eso"y entonces Legolas miró hacia arriba y dijo"creo que deberíamos volver al castillo"y entonces Laura dijo"también puedo sentirlo".

Legolas dijo"quieren quedarse por una noche"y entonces Gandalf y Strider dijeron"sí por favor"y entonces ellos tomaron té y fueron a la cama.Durante la noche Legolas le pidió a los gardias que mantuvieran un ojo en la habitación de Laura.Mientrastanto los Orcos esalaron la ventana y cogieron a Laura y entonces Laura se despertó y gritó y entonces el gardia fue a la habitación y vio un montón de Orcos y entonces Legolas corrió por el pasillo.Entonces Legolas dijo"donde está Laura" y entonces los gardias dijeron"los Orcos se la llevaron". 

Mientrastanto los Orcos volvieron a Mondor y entonces Laura dijo"bájenme"y entonces los Orcos lo hicieron y entonces el Señor Oscuro vino del fuego y dijo"bienvenida Laura"y entonces Laura le miró y dijo"no no puede ser"y entonces intentó huir pero los Orcos la atraparon.Entonces el Señor Oscuro dijo"pónganla en la celda y golpenla** y también hagan lo que quieran con ella pero no la maten".Entonces los Orcos la llevaron a la celda y la tiaron a la celda y entonces cerraron la puerta.Laura se puso de pie y fue hacia la ventana y miró hacia afuera y estaba deseando que Legolas o alguien la salvase. Mientrastanto en el castillo de Milkwood Legolas estaba arreglando al ejército para ir a salvar a Laura.Mientrastanto Laura estaba sentada en el suelo y entonces la puerta se abrió y eran algunos Orcos y los Orcos ataron a Laura con algunas cadenas y entonces uno de los Orcos la desnudo y entonces la violó y entonces Laura dijo"vete bastardo".Entonces otro Orco vino con un látigo y le dio fuertes latigazos y entonces los Orcos todos jutos la golperon casi hasta la muerte y entonces el Señor Oscuro vino con un tubo de venono** y entonces lo inyectó a Laura.

Algunas horas después

Legolas y los otros iba en el camino a Mondor a salvar a la princesa Laura.Mientrastanto en la celda donde Laura estaba siendo captiva Laura se levantó y miró a su cuerpo ahí había sangre y cicatrices sólo podía mover su brazo derecho pero no su izquierdo.Entonces Laura dijo"tengo mucho frío"y entonces ella no podía ver muy bien.A las puertas frontaeles de Mondor estaba Legolas y los otros y entonces ellos dijeron"deja a Laura ir"y entonces el Señor oscuro dijo"no"y entonces Legolas dijo"bien voy a ecalar hasta la celda y coger a Laura y tú y los otros encuentren otra manera de meterse.Entonces Strider dijo"bien" y entonces Legolas empezó a ecalar.Mientrastanto Strider y los otros se abrieron paso dentro de Mondor y fueron hacia el castillo.Gandalf dijo"iré y mataré al Señor Oscuro y tú y los otros vayan y ayuden a Legolas".Strdier dijo"tencuidado"y entonces Gandalf dijo"lo tendré no te preocupes por mí".

Mientrastanto Legolas llegó a la celda donde Laura está.Legolas dijo"Laura estás ahí"y entonces Laura dijo"Oh Legolas finalmente viniste"y entonces Legolas dijo"estás bien"y entonces Laura dijo"no no lo estoy"y entonces Legolas dijo"te golperon y violaron y además el Señor Oscuro te dio el venono"y entonces Laura dijo"como lo sabes".Entonces Legolas dijo"cuando tenía tu edad ellos me hicieron lo mismo".Entonces Laura dijo"puedes sacarme de aquí"y entonces Legolas dijo"ok retrocede"y entonces corrió de vuelta y corrió hacia la puerta y la derribó.

Laura dijo"wow"y entonces Legolas miró y vio que ella estaba cubierta en Sangre y cicatrices además estaba desnuda"y entonces Legolas dijo"por qué te hicieron esto a ti y no a mí"y entonces los Orcos vinieron y dijeron"porque ella tiene un poder y puede disturir a todos nosotros, los malos".

Entonces la luha comenzó


Legolas sacó su arco y sus flechas ycomenzó a disparárselas.Entonces Legolas vio algunas espadas y dijo"Strider eres tú"y entonces Strider dijo"sí es él"y entonces Legolas y los otros empezaron a matar a los Orcos.Mientrastanto Gandalf está teniendo un momento divertido intentando desturir al Señor Oscuro.Gandalf dijo"ojalá Frodo y Merri y Pippen y Sam estuviera aquí"y entonces una espada vino de la nada y dijo"alguien nos deseó aquí"y entonces Gandalf se dio vuelta y dijo"Frodo baggins por qué estás aquí".Entonces Frodo dijo"venimos a ayudar y además nos deshicimos del anillo"y entonces el Señor Oscuro dijo"oh no"y entonces los poderes mágicos de Gandalf desruyeron al Señor Oscuro.

Mientrastanto Legolas y Strider y los otros estaban ayudando a Laura y Strider se quitó la capa y la puso alrededor de Laura. 

ALGUNAS HORAS DESPUÉS

Legolas y los otros están de camino al castillo.Legolas dijo"debemos ir a Rivendell para sanar a Laura".Entonces Gandalf dijo"creo que tienes razón"y entonces ellos se dieron la vuelta y fueron a Rivendell.Legolas miró a Laura y puso su mano sobre la cabeza de Laura y ella estaba adiendo.Strider fue al lado del caballos de Legolas y miró y dijo"se está poniendo pero"y entonces Legolas dijo"lo sé".

ALGUNAS HORAS DESPUÉS.

Estaban en Rivendell y Legolas se quedó al lado de Laura todos los días asta que se despertó y entonces Legolas besó a Laura en los labios y entonces ella movió sus brazos alrededor de Legolas y entonces Legolas dijo"estás bien"y entonces Laura dijo"lo estoy".Legolas dijo"estoy muuy feliz"y entonces Laura dijo"Quieres ser mi novio"y entonces Legolas dijo"sí seré tu novio"y entonces Laura y Legolas se besaron de nuevo.Laura dijo"qué me pasó Legolas"y entonces Legolas dijo"fuiste secuestrada por los Orcos y te violaron y además te golpearon casi hasta la muerte y entonces el Señor Oscuro te dio algún venono"y entonces Laura dijo"por qué sólo puedo mover un brazo"y entonces Legolas dijo"tu brazo izquierdo está roto".Entonces la puerta se abrió y era Strider y entonces Laura dijo"Hola Strider"y entonces Strider dijo"veo que estás despierta"y entonces Laura***

*Laura escribe "Mean While" separado (va junto), así que yo escribo "Mientras tanto" junto.
**En el original "Posion". No sé si quiso decir "Poison" (veneno) o "Potion" (poción), pues ambos encajan perfectamente. 
 ***Sí, de verdad la historia termina aquí.
NOTA: Olvidé mencionar que el título original del fic es "Legolas", pero es conocido popularmente como "Legolas by Laura" por ser un obvio self-insert.
 Original (resubido) http://www.littlebignetwork.com/index.php?/blog/755/entry-5869-story-time-of-the-month-1-legolas-by-laura/

sábado, 28 de junio de 2014

I'm not okay - Capítulo 1 [Harry Potter]

Nota de traducción: "I'm not okay" de bloodytearz666 es básicamente My Immortal con mejor ortografía y redacción. De hecho, tengo entendido que las autoras fueron amigas.

Capítulo 1: Helena.

Nota del autor: ok, esto no me pertenece pero cómo sea.

Eternity Demen'tia Johnson de quince años de edad tomó asiento cautelosamente en el Hogwarts Express. A la vez que lo hacía, oía muchas risitas en el aire. Urg. Estúpidos pendejos de preparatoria. Eternity había esperado no tener que encontrarse con ninguno en lo que se dirigía a Hogwarts. Ellos hicieron su vida miserable en la escuela secundaria de Los Angeles. ¿Ahora se suponía que debía soportarlos aquí? Suspiró tristemente, y miró por la ventana. En su miseria, sacó su iPhone de su mochila de Emily The Strange e hizo sonar algo de My Chemical Romance (Nota del autor: ¿No son lo máximo?). Oh, genial. Ahora incluso más pendejos de preparatoria la estaban mirando mal. Eternity intentó ignorarlos lo mejor que pudo. No era porque Eternity era sucia o deforme o algo. Quizá tenía algo que ver con su corsé de cuero negro, o su falda rasgada negra o sus botas de combate negras o la música metal que estaba escuchando. Eternity odiaba como la gente la juzgaba así sólo porque era gótica.

Ella era hermosa, con un cabello negro cuervo con mechones rojos, piel blanca marfil muerto y perforadores ojos azules que harían el corazón de cualquier hombre gótico latir como el tren subterráneo. Era delgada, pero tenía curvas en los lugares correctos. Pero sus ojos aún daban la tristeza de las heridas de su trágico pasado.

Cuando ella tenía dos años, los padres de Eternity (ella era sangre pura) se suicidaron cortándose las muñecas. Fue adoptada a los cinco años, pero nada fue bien. Su nueva vida era un infierno. Era constantemente abusada, golpeada y violada por sus nuevos padres adoptivos. Todas las noches se sentaba a llorar en su cama. Incluso en la escuela ella siempre estaba siendo molestada. Su vida estaba totalmente jodida y ella no podía soportalo. Cuando tenía once, ella seguía recibiendo cartas y cosas de Hogwarts, pero sus padres adoptivos no la dejarían ir. Finalmente, a los catorce ella fue forzada a huir.

Cómo sea, Eternity vio a alguien intentando tomar asiento a su lado. Saltó en sus pies.

—¡Vete de aquí, jodido bastardo! —Gritó ella.

—¿Qué sucede? —Preguntó la persona. De repente, Eternity se calmó. La persona tenía una voz muy grave y sexy.

–¡Oh, lo siento! –Se disculpó Eternity.

—Está bien. ¿Al menos ahora sí me puedo sentar en este jodido lugar? —Preguntó el chico.

—Bueno —dijo Eternity.

El chico se sentó. Eternity miró a su rostro. Era extremadamente sensual. Tenía el cabello largo  teñido de negro y ojos azules.

—¿Cómo te llamas? —Preguntó Eternity.

—Draco —dijo él.

—Ése es un nombre poco usual. Pero creo que ni puedo hablar. Me llamo Eternity —Dijo Eternity.

—Genial —dijo Draco. Eternity y Draco chocaron las manos.

—¿Qué edad tienes? —Eternity quiso saber.

—Quince ¿y tú? —preguntó Draco.

—Lo mismo.

Entonces, el tren se detuvo y Eternity y Draco tuvieron que separarse.